http://holalatinosnews.com/2019/10/hispafest-premiere/
October 1, 2019

HISPAFEST Premiere

Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com

Fotografías: José Varela, José Carucí

La gran apertura de Hispafest (Festival  Latinoamericano de Arte) tiene su gran premiere en el historico Mueso de Coral Gables.

El festival nace de la mano de sus directoras Nubia Abaji y Edith Monge-Silva  como un esfuerzo para reunir en un solo espacio a distintas comunidades con raíces hispanas a través de un lenguaje universal: el arte.

La muestra denominada: Doble Filo “Geografías y Palabras”, se presentó por 21 días bajo la curaduría del cubano  Félix Suazo,  y reunió a 19 artistas visuales y 12 escritores de diez países  de habla  hispana: Argentina,  Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Nicaragua, Venezuela, México y Perú.  

La gala inaugural contó con la  asistencia del  Alcalde de Coral Gables Raúl Valdés-Fauli, quien dirigió hermosas palabras en relación a la integración y a la diversidad cultural que cobija la ciudad de Coral Gables. Seguidamente, los numerosos  asistentes, entre quienes se contaban los cuerpos diplomáticos de los países participantes, disfrutaron de un emotivo concierto de apertura a cargo de la orquesta sinfónica Simanof,  dirigida por Susan Siman, y compuesta por talentosísimos niños músicos de diversas edades.

Por la alfombra roja, que recibió a los invitados, desfilaron filántropos, coleccionistas,  empresarios, artistas plásticos, escritores y otras personalidades e importantes miembros de la comunidad, los cuales, muy complacidos, compartieron una noche de coctel cultural, en donde el curador Félix Suazo no se daba abasto para recibirlos a todos y compartir con ellos una visita guiada.

“Doble filo: “Geografías y Palabras” es el  punto de partida que nos mantiene enlazados con un hecho innegable y que nos es común: La Hispanidad.”

Félix Suazo – Curador

“Hispafest es un espacio para conocernos, respetar nuestras diferencias e integrarnos como hispanos compartiendo el mismo sentido de pertenencia.”

Nubia Abaji – Directora de Hispafest

“Hispafest celebra la cercanía, el reencuentro del alma hispanoamericana, de su memoria vibrante, de su cultura que acompaña nuestro presente y que nos ayuda a construir el futuro.”

Edith Monge-Silva – Directora de Hispafest

Hispafest es una muestra de arte contemporáneo que llegó desde  diferentes latitudes conjugando  lengua y territorio como elementos distintivos de la Hispanidad. La naturaleza de la exhibición no figurativa, escapa al entendimiento común y obliga al espectador  a adentrarse en un mundo abstracto, que le es ajeno y puede parecer no tener sentido.

La exhibición integró 19 artistas visuales  entre lo objetual, instalatorio y pictórico,  y 10 de los más notables escritores hispanoamericanos. La curaduría se inspiró en un verso del poeta colombiano Álvaro Mutis que incluye la frase “doble filo”, la cual resultó el punto de partida para hablar de un doble contorno, doble conexión, y de la presencia de las imágenes y las palabras.

 El evento también  fomenta la educación, por lo que contó con otras actividades que se desarrollaron dentro del marco de la exposición como:

  • Cine foro donde se exhibió la película Hermano, del galardonado cineasta venezolano Marcel Rasquin y premiada en el festival de cine de Moscú.
  • Charla: Contornos, presentada por Félix Suazo acerca de doble filo, geografías y palabras.
  • Presentación del libro “Artistas Visuales en el Top”, de la escritora Edith Monge Silva.
  • Visitas guiadas que se ofrecieron de forma gratuita a quienes solicitaron ser educados en relación a la exhibición.

Pero veintiún días no son suficientes para la agenda cultural de Hispafest, por lo que sus organizadoras realizarán diversas actividades durante todo el año, que serán publicadas a través de sus redes sociales y su página web, donde también se podrá hacer un tour virtual de la muestra curatorial presentada en el Museo de Coral Gables, y adquirir el hermoso  libro empastado que se editó para la exhibición.


HISPAFEST Premiere

The grand opening of Hispafest (Latin American Art Festival)  was held at the historic Coral Gables Museum.

The festival was founded by directors Nubia Abaji and Edith Monge-Silva in an effort to bring together different communities with Hispanic roots in a single space through a universal language: art.

The Exhibit named: “Doble Filo (Double Edge) Geographies and Words,” was presented for 21 days under the curatorship of Cuban Felix Suazo, and brought together 19 visual artists and 12 writers from ten Spanish-speaking countries: Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador , Spain, Nicaragua, Venezuela, Mexico and Peru.

The inaugural gala was attended by the Mayor of Coral Gables Raúl Valdés-Fauli, who spoke beautifully on the cultural diversity of the city of Coral Gables. Attendees included diplomatics of the participating countries that enjoyed an emotional opening concert by the Simanof symphony orchestra, directed by Susan Siman, and composed of talented children.

A red carpet affair with an amazing turnout received guests, philanthropists, collectors, businessmen, artists, writers and other personalities and important members of the community who enjoyed a night of culture and cocktails, and after curator Felix Suazo held a guided tour.

“Doble Filo (Double edge):” Geographies and Words” is the starting point that keeps us linked to an undeniable fact that is common to us:  Hispanity.”

Felix Suazo – Curator

“Hispafest is a space to get to know each other, respect our differences and integrate as Hispanics sharing the same sense of belonging.”

Nubia Abaji – Director of Hispafest

“Hispafest celebrates the closeness, the reunion of the Hispanic American soul, its vibrant memory, its culture that accompanies our present and helps us build the future.”

Edith Monge-Silva – Director of Hispafest

Hispafest is an exhibit of contemporary art that came from different latitudes combining language and territory as distinctive elements of Hispanity The nature of the non-figurative exhibition, escapes common understanding and forces the viewer to enter an abstract world.

The exhibition integrated 19 visual artists between the objectual, installation and pictorial, and 10 of the most notable Hispanic-American writers. The curatorship was inspired by a verse by the Colombian poet Álvaro Mutis that includes the phrase “double edge,” which was the starting point to talk about a double connection, and the presence of images and words.

 The event also promotes education, so other activities were developed within the framework of the exhibition such as:

– Cinema forum where the film Hermano (Brother) was shown, by the award-winning Venezuelan filmmaker Marcel Rasquin and awarded at the Moscow film festival.

– Talk: Contours, presented by Félix Suazo about “Doble Filo”, geographies and words.

– Presentation of the book “Visual Artists on the Top,” by the writer Edith Monge Silva.

– Guided tours of the exhibition were held.

Organizers will carry out various activities throughout the year, which will be published through their social networks and their website, where you can also take a virtual tour of the curatorial show presented at the Coral Gables Museum, and purchase the beautiful book that was edited for this exhibition.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WhatsApp Contact Us